Legendas trazidas à você pelo The Lucky Team @Viki
Uau...Como o esperado,aquele que tem dinheiro são os mais teimosos.
Bom trabalho CEO Je!
Posso finalmente respirar,agora.Irei dormir aqui.
Irei fazer o check out agora mesmo,então durma no seu quarto.
O voo é amanhã de manhã.
Marquei um mais cedo.Preciso sair nesse momento.
Sim Bo Nui?
Você está seriamente doente!Você está doente!
Aeroporto de Incheon
Sim Bo Nui
Durma bem.
Não!Não estou indo dormir.
CEOMahabanya Barahimgyeong Banya
Alô?CEO?
Você estava dormindo?
Não.
Você está pegando o avião nesse momento?:
Quero lhe ver.
Como iremos esperar por 11 horas?
Você não irá me dizer,até o final?
Quero lhe ver.
Muito,muito.
Desde a manhã até a noite,o dia inteiro.
Quero tanto lhe ver, que poderia morrer.
Então abra a porta.
O que você disse?
Quanto tempo você irá me deixar aqui,parado?
Como se eu pudesse esperar.
O que eu faço?
Há alguma coisa que queira fazer?
Nada de leitura da sorte,não relacionado a trabalho.O que você quer fazer Sim Bo Nui?
Irei fazer tudo isso por você.
Acho que todos meus pedidos foram atendidos.
Você deve ter desejado namorar um cara incrível.
Desejei ser normal.
Gostar de alguém se arestas,ou alguém para implicarem,como qualquer outra pessoa,
apenas como os outros,desejava encontrar alguém com gostasse de comer
assistir à filme e segurar as mãos.
♪ Porque lhe conheço mais que qualquer outro ♪
♪ Porque você é a coisa mais preciosa ♪
♪ Porque quero você, mais que qualquer outro ♪
♪ Desde que lhe amo mais que qualquer outro ♪
♪ Passando cada etapa ♪
♪ Vou reunir coragem, e ir até você ♪
♪ Agarre minha mão, ♪
Está acordado?
Venha comer!
Estou indo agora.
Certo.
Você dormiu bem?
Sente-se.
Também dormi bem.
Porque passou por todo esse trabalho para fazer isso?
Quis fazer algo delicioso para comer com você, quando você voltasse de sua viagem de negócios.
Eu acho que você colocou sua roupa ao contrário.
Oh,sim.
Por que eu...
Devo provar isso?
— Como está?— Quente.
Eu lhe disse que iria primeiro.
Oh meu destino...
Você acabou de dizer destino?
—Eu disse?— Sim.
Não sei.
Acho que não preciso saber,graças à minha namorada.Estou cansado.
Quê?Deixou algo em casa?
Não trouxe meu sal e feijões vermelhos. Acho que esqueci.
Acho que você não teve tempo para pensar em outras coisas, já que estava olhando para mim.
Podemos voltar?Ainda temos tempo.
Apenas vamos. Nada irá acontecer, tudo ficará bem.
— Irei primeiro,então venha após 5 minutos. — Tudo bem.
— Exatamente 5 minutos! — Entendi!
Espere,espere!
— O que? —Aonde isso vai?
Que?
— O que era? — Acho que estava aqui em algum lugar.Olha aqui.
Estava aqui em algum lugar.
Aqui,aqui,aqui.
Vá!
Bom dia!
— Bom dia. —Olá!
CEO!
CEO...
Como estão indo?A versão beta está terminada?
— Pensei que viria no voo da manhã.— Vim um pouco mais cedo.
Parece que veio mais cedo porque queria ver alguém.
Nossa empresa não há nada como namoros secretos.Certo,CEO?
O que é isso?
Estamos namorando.
Bem,parece que todo mundo já sabia, não finjam que não sabiam.
Gosto muito de Sim Bo Nui.
Então todos sejam gentis com ela como colegas.
Sim!
Obrigado por nos contar.Estávamos quase morrendo de frustração.
Parabéns!
— Todos em alerta de emergência!!! —CEO!— Emergência!Emergência!
Alguém entrou em contato com o CEO? Oh,CEO!
Na ponte de Incheon, houve um acidente com 18 carros.
Aconteceu por volta do mesmo tempo que o seu voo de chegada, então eu estava tão assustado.
Ouvi dizer que está um completa bagunça, o local.
E sobre o dono do Café?Ele veio com você,certo?
A ligação não pode ser completada.Após o sinal,deixe sua mensagem.
CEO!
Eu estou indo para o site. E eu sinto muito, mas ligue para a polícia e verifique os nomes das pessoas feridas.
- E-espere, cuidado ao dirigir... - Eu vou indo.
Por que estão todos aqui?!
Você está bem? Não está machucado?
Você não é um fantasma. Você é mesmo chefe do café, não é?
O que tem de errado com você?
Eu fiquei com tanto medo. Eu achei que nunca mais ia te ver!
A menos que seja eu te punindo, se você se machucar ou morrer sozinho, eu vou te matar!
Espere, quem vai se machucar e quem vai morrer?
- Dal Nim. - Sim?
Mesmo se você é uma pessoa... Odiosa, de mau gosto... Não pode se machucar...
Certo?
O que está acontecendo?
Por que você não atendeu o seu telefone?
Eles falaram que o acidente de carro foi feio.
Por causa disso, eu fiquei preso na estrada e sem bateria.
Mas essa tal de Dal veio até mim tumultuando e desapareceu como o vento...
O que é isso...
Por que eu fiz isso com o chefe do café... Na frente da Bo Nui... Do CEO!
Bo Nui estava lá também!
- Dal Nim?- Hã?
Po acaso... A pessoa que você era apaixonada por 2 anos...
Não diga nada! Porque definitivamente não é!
É só... Porque eu fiquei chocada.
Você tem gloss?
- Gloss?- Sim.
Obrigada. Definitivamente não é.
Definitivamente não... É apenas... Uma coisa universalmente humana!
É um dado que um ser humano se preocupa com outro ser humano!
Você estava preocupada com o chefe de café também, não é!?
Você é tão bonita!
Gary.
Oi. O seu estilo mudou! O que aconteceu com o salto alto?
Se você não me ligasse hoje, eu iria voltar para o Canadá sozinha.
Vamos divulgar isso. Que Gary Choi não consegue se aguentar depois de ser rejeitado.
Nós deveríamos fazer uma declaração oficial?
Não, quero dizer, por onde tem andado todo esse tempo? Quando você não conhece nenhum lugar na Coréia?
Aqui e ali. A República da Coréia é bem legal.
Aqui.
São todos os relatórios que chegaram enquanto você esteve fora. Eu verifiquei cada um...
Mas eles são todos falsos.
Vamos parar.
Vendo como ele não entrou em contato durante todo esse tempo, isso significa que ele está propositadamente me evitando.
Ele está escondendo. Eu não preciso mais dele.
Apenas tenha isso em mente quando n'so formos. Eu quero ir assim que o jogo for lançado.
Vá para a Zeze comigo primeiro. Eles pediram pra você olhar a versão beta.
Vá sozinha, Amy. Estou cansada,
Srta. Bo Nui... Você acha que não pode encará-la?
Eu disse que estou cansado.
Eu sou o Gary Choi. Não há necessidade para eu fazer tudo.
Está ótimo!
Está muito bom. Nem uma única falha.
Pensei que estariam aéreos porque você estavam namorando, mas ficou bom.
Sorria! É uma piada.
São negócios. Não cruze a linha, ok?
Eu não consigo falar com ela usando honoríficos quando estou falando com ela em particular.
Por que está fazendo isso?
Parabéns. Não...
Quero dizer, parabéns...(Formalmente)
Por que é tão difícil para mim dizer isso?
Eu agendei a passagem para voltar um dia depois da data de lançamento.
Eu e o Gary vamos voltar em breve.
Ele não conheceu seu pai ainda, mas está indo embora?
Dois meses para um tenista é muita coisa.
Rankings, prêmios em dinheiro, condição. Ele abandonou tudo e se apegou a isso...
Mas no fim acabou desse jeito.
Gary está em profunda tristeza.
Eu devo ir vê-lo?
Não, apenas... Deixe-o em paz.
Vai ser difícil para ele te ver.
Com licença.
Eu posso... Entrar usando sapato? Olha esse lugar...
Por que você está aqui?
Uau, eu nunca pensei que o incrível Gary Choi viveria assim.
Esquece isso. Estou te perguntando por que você está aqui.
Eu estou te pedindo para conceder o meu desejo.
O quê?
Eu ganhei naquela aposta. Conceda o meu desejo.
Você foi carregado pela Noona! Como se isso fosse grande coisa.
Mesmo assim, eu cheguei primeiro. Conceda o meu desejo.
- Qual é o seu desejo? - Não desista de achar o seu pai.
No jogo, nós vamos colocar informações sobre como encontrar o seu pai.
Fácil de colocar, é como uma missão escondida. Dando informações aos usuários e recebendo relatórios.
Você vai poder acompanhar em tempo real no Canadá também.
Você finalizou o jogo. Como pode vir com isso em apenas alguns dias...
Suas palavras são duras... Para um gênio.
Eu posso fazer qualquer coisa.
Se está grato, apenas diga "obrigado"...
Você deveria fazer uma limpeza.
As pessoas nos encontrariam aqui, e quando nos encontrarmos,
eles vão retransmiti-lo para nós... Nós vamos colocar foto do pai do Gary Choi aqui.
Se nós fizermos isso, ficará mais natural. Sim, nós podemos fazer isso.
O que você acha de fazer nessa pessoa...
Qual é o problema?
Eu quero... Me gabar sobre você.
Que o meu namorado... É tão legal.
Isso é tão... desnecessário.
Você é tão legal!
Ei, estou trabalhando agora, então... Se eu sou legal, me dê um beijo.
Beijo.
5, 4, 3, 2...1...
Trabalho! Nós temos que focar no trabalho. Temos que fazer isso rápido.
Dal Nim! Aqui!
Oi!
Olá O que te traz aqui, Diretora da filial?
O que é isso? Nós não éramos irmãs?
Nós... éramos...
Com intoxicação, nós éramos. Mas... Como posso dizer isso...
Eu... Eu sou leal como melhor amiga da Bo Nui.
Ser amiga de alguém que era sua rival...
Pensar nisso como um erro impulsionado por intoxicação-!
Você é tão linda.
Eu tenho muita inveja da srta. Bo Nui.
Amizade, amor. Ela tem tudo.
- Por favor, aceite isso! - O que é?
Srta. Seol Hee! O que te traz aqui?
Por favor, fique a vontade.
Uau, que roupas são essas? Elas são lindas!
Eu comprei quando eu vim para a Coréia, então elas são praticamente novas.
Eu decidi viver mais confortável agora.
Eu pensei que poderia te ajudar já que mudou seu estilo.
Você é a minha primeira amiga desde que vim para a Coréia.
Então não jogue fora a sua irmã mais velha!
Ah... Unni!
Gostaria de saber como uma unni tão encantadora poderia ter sido dispensada!
Unni! Desculpa!
Tendo isso em mente, vamos começar do zero.
- Do zero? - Encontro às cegas. O que você acha?
Eu não vou chorar, soluçar e me esconder só porque eu fui rejeitada, como outra pessoa.
Ei! Não é melhor para encontrar uma pessoa mais legal e fazer melhores recordações?!
Dal Nim, você também precisa acabar com a paixão unilateral e ter algum amor apaixonado.
Você não acha?
- Você está certa...- Ok!
Está bem...
É a nossa "última cena" juntos?
Não fale que é a última. Já me sinto triste.
-Geon Wook -Espere.
Posso falar primeiro?
Depois de pensar no que disse, estava certa. Eu estava confuso.
Depois que os meus pais se divorciaram e depois que eu perdi o torneio
eu estava sofrendo e estava triste, mas pensei que se sorrisse tudo ficaria bem.
Mas naquele dia, mesmo estando envergonhado, chorei na sua frente.
Nunca havia chorado na frente de alguém antes.
Então, acho que eu estava enganado.
Que gostava de você como mulher.
As mulheres mais velhas na realidade não fazem o meu tipo.
Não tinha aonde me apoiar por isso estava confuso, Sim Bo Nui.
Por isso me fale quando o CEO for mau contigo.
Seja onde eu estiver no mundo, virei imediatamente.
Obrigada, Choi Geon Wook.
Quero ir ao hospital, assim que comer. Devo ver a Bo Ra antes de ir.
Vamos comer tteukbokki!
Ahjusshi?
Ahjusshi! É o Ahjusshi, não é?
Sou Bo Nui. Lembra de mim?
Geon Wook.
Pai.
Sinto muito.
Desculpa.
Está tudo bem, está aqui agora.
É tudo o que preciso.
Abertura de Ocean State Gary Choi
É a primeira medalha que ganhei em uma competição internacional.
Queria a dar para você quando o conhecesse.
No terceiro set ganhou três pontos, três vezes, não foi?
Vamos falar sobre aquilo que não sabemos ao contrário do que sabemos.
Como onde e como viveu por todo esse tempo, pai.
Não é algo bom.
Não tenho mais nove anos.
Mesmo que não seja algo bom, já cresci o suficiente para ser capaz de entender.
É ótimo, não é? Deve ser ótimo para o Oppa Puccu.
Tem passado 15 anos para ele.
Estou tão feliz por ele quanto estava quando despertou.
Um milagre não está em um lugar especial.
No caso da nossa Bo Ra e do Ahjussi também
esses corações sonhadores fizeram com que o milagre acontecesse.
Sim Bo Nui. Continua falando para si mesma desde cedo.
Sentem-se confortavelmente uma próxima da outra. Tirarei uma foto.
Vamos tirar juntos. Bo Ra podemos tirar uma foto com o Ahjussi?
Como pode me chamar de "Ahjussi"? Me chame de cunhado.
Aqui.
Vamos lá...1, 2, 3!
Os gráficos são uma obra de arte. Quem fez?
Na realidade é ótimo!
Incrível. Está ótimo. Woohoo!
Eu fiz tudo. Honestamente eu que fiz tudo.
Bom trabalho a todos.
CEO, parece que vai ser um sucesso.
São vocês que fizeram do impossível, possível .
Acho que nós somos bons, já que obtivemos esse tipo de admiração por parte do CEO.
Por que fez isso? Bobo adorável.
Quando alguém está apaixonado: dopamina, vasopressina, oxitocina,
etc. Os influencia. Todo o mundo parece lindo,
mesmo quando alguém age de forma brusca com essa pessoa, ela ainda será toda ha ha ha e sorrisos
E também terão um espirito para rir desta maneira.
Mas, sou Je Soo Ho.
Se der errado, sou alguém que pode dizer.
Este projeto. Sem importar o que os outros digam, foi o melhor.
Aqui, todos tiveram que trabalhar bastante por toda a noite. Hoje, poderão sair mais cedo do trabalho.
Adeus. Logo haverá uma festa intra-oficial.
Descansem! Vou indo.
Trabalhou bastante.
Como está? É o jogo que pensou, Bo Nui?
Não.
É pelo menos 100 vezes melhor.
Claro. Então vá em segurança.
Tenho um encontro com Yang Ha. Esse cara tem os seus sentidos corretos
por isso tenho algo para dizer. Pode ir sozinha para casa, não é?
Claro. Devemos ficar grudados todo o dia somente porque estamos saindo?
É isso o que eu disse. Vá com cuidado.
Sim.
Sim...ele pode ter um encontro. Há algo chamado vida pessoal também.
Mesmo assim, não é como se eu não conhecesse o dono da cafeteria. Como pode ele nem ao menos, dizer uma palavra sobre irmos juntos?
Mahabanya Barahimgyeong Banya
Alô?
Chegou bem?
Sim, agora a pouco.
O que vai fazer a noite?
Por que pergunta? Vai vir aqui?
Não, não acho que poderei ir. Queria ter certeza que irá jantar.
Está bem. CEO , também tenha certeza de jantar.
Sim, vou desligar.
Sim.
O que é isso? Desligou primeiro.
Por acaso o seu coração esfriou?
Por que está saindo tanto ultimamente?
Bom trabalho.
Aigoo, é café.
Obrigado.
Ontem suco, anteontem sorvete. E hoje me traz café.
Incrível. Como pode alguém cuidar de mim desta maneira?
- Provarei um pouco então. -Sim.
Oh, certo. Pensou um pouco sobre a pedra milagrosa?
Claro que sim. É ótimo mas não tenho nenhum dinheiro agora.
Bom, claro já que é um mundo onde o dinheiro traz mais dinheiro.
Vou ter certeza de estudar muito e investir na sua ideia!
Sim!
Mas... uau, está realmente quieto!
Eu ouvi que haverá um grande evento amanhã!
Ah sim, a maior apresentação dessa empresa, IF vai finalmente ser lançado para o público!
Eu fiz isso!
Sério!? Isso é incrível!
Oh mas então por que você está aqui como segurança?!
Você não deveria ter um título de presidente ou diretor executivo?
Não, não! Eu pedi propositalmente para que eles me dessem essa posição!
Essa coisinha me deixa ir para qualquer lugar, porque eu ficaria em um cadeira. Seria tão frustrante!
I-Isso... É a chave mestre?
É claro! A chave mestre!
Mas... Uau... Isso é ruim, o que eu deveria fazer...
Por que? O que é?
Eu tenho que olhar a fiação, mas... foi no 8º andar ou algo assim?
Eles disseram que era algum escritório de desenvolvimento ou algo assim...
O 8º andar é a sala de desenvolvimento da ZeZe.
- Entre, entre!- Ah, sim...
Essa sala...
Não vou demorar.
É claro! Não tenha pressa!
Estarei no banheiro então faça o que você veio fazer!
Não tenha pressa.
Sim!
Onde ele foi?
Oh-Você me assustou!
Quem é você?
Senhorita Bo Nui!
Presidente...
Ah! Ele está aqui para trabalho elétrico!
- Terminei.- Certo, bom trabalho!
- Senhorita Bo Nui, o que trouxe você aqui?- Ah, eu deixei algo aqui antes.
Vamos juntos!
Presidente!
- Obrigada.- Por que?
Se não fosse por você, nosso IF jamais teria existido.
Não! Isso é tudo graças a você!
Não é não! É por sua causa que eu conheci o CEO e por sua causa que o IF está sendo lançado.
Estou realmente, tão agradecida.
E-Espere... Meu estômago novamente... Eu devo estar com diarreia... Você faça o que veio fazer, ok?
- Você está bem?- Estou bem!
Senhorita Bo Nui, faça o que veio fazer!
O que posso fazer...
Essa é o cérebro da fabrica Zeze, senhorita Lee Dal Nim.
Olá...
- Olá!- Oi.
Vocês duas são tão bonitas quanto seus nomes.
- Obrigada. - Não, não!
Agora, o que deveríamos fazer? Ir para o 2º round juntos?
Ou... devemos nos dividir?
Vamos juntos, unnie... Estou com vergonha
Esse cara parece estar realmente interessado, converse com ele!
Agora, vocês meninos podem ir em frente...
- Chefe do café!- Yang Ha!
Senhorita Dal Nim, quem é essa pessoa?
O dono da loja de café no primeiro andar do escritório!
N-Não, espere, p-por que eu sou apenas o "dono do café"?!
Nós... Nós somos duas pessoas que passaram uma noite juntos.
Não! Não é não! Você está louco!
Senhorita Dal Nim! Você mesma disse que eu fui sua primeira noite!
Não. Não vá a esses encontros as cegas.
Espere, espere um segundo, preciso pensar nisso por um momento... aqueles dois...
Legendas trazidas à você por The Lucky Team no Viki
Obrigada. Há tanta coisa pela qual eu tenho que ser grata.
Finalmente, IF começa amanhã...
Eu oro para que você olhe por ele, para ter certeza de que os espíritos maus não tomem vantagem dele.
Ele é alguém mais precioso do que eu.
Por favor mantenha-o longe de qualquer coisa que possa machucá-lo.
Eu te imploro.
CEO/ Venha para o terraço.
Eles dizem que quando estrelas são brilhantes, você está com sorte.
Mas... essas "estrelas"...
Se elas são na verdade escuras e só brilham por estarem perto da Terra,
essa estrela seria uma estrela brilhante? Ou uma estrela escura.
Isso significaria sorte? Ou azar.
O que está fazendo!
Quer esteja perto ou longe, brilhante ou escura,
não dependa de uma estrela que você não sabe nada sobre, confie em mim.
Eu protegerei você.
♬ Confie em mim, você esteve esperando ♬
♬ Para mim é você, mas demorou tanto ♬
♬ Eu disse com meu coração que iria cuidar de você. ♬
Estive arrumando isso a tarde toda, pensei que morreria com meus braços caindo!
♬Vou ficar ao seu lado ♬
♬ Mesmo quando fecho meus olhos, você aparece ♬
Você está chorando?♬ E eu estou empolgado mais uma vez ♬
♬ Um amor inacreditável veio até mim ♬
Por que está chorando?
Eu... Fiz algo errado?! ♬ Você ente que pode se apoiar em mim? ♬
Estou apenas feliz...
Estou tão feliz mas por que estou chorando? ♬ Como se você dependesse de mim para sempre ♬
♬ Você não pode voltar atrás para o que já passou ♬
É bom que eu vivi...
Eu penso que é bom eu não ter desistido... e vivido...
♬ Apoie-se em mim que não sabia que o amor seria assim ♬
♬ Apoie-se em mim ♬
- Ei! - Você já está aqui?
Ah... Ah...
Não, não, não é nada...
Agora, todos se preparem!
Todo mundo se prepare para clicar!
Professora! Professora, venha aqui!
Nós apenas temos que clicar em "download" agora!
Ok, vamos ver!
Pressione!
A contagem atual é de milhão de acessos!
Nós batemos o maior dos maiores jackpots!
Ai meu Deus! Meu coração está acelerado, o seu não?!
- Estou tão nervoso!- Chefe, estamos de ponta cabeça agora! Ok!
Nós podemos ir ao Young Il Chicken agora, eu acabei de fazer a reserva!
CEO, vamos! Vamos!
CEO Je, você vem comigo pra uma breve entrevista.
Zeze If teve um lançamento bem sucedido. Parabéns.
Obrigado.
No começo, havia vários feedbacks negativos.
É um produto feito a partir de um bom plano e ótimos desenvolvedores.
- Senhorita Bo Nui, venha cá!- Sim.
Essa pessoa, ela foi a primeira desenvolvedora do IF, senhorita Sim Bo Nui.
- Por favor sente.- Sente-se!
Claro.
Por favor adicione o nome dela no artigo. É Sim. Bo. Nui.
Download IF.exe 250 Mbps
Vocês sabem... Eu fui o que mais se esforçou para esse trabalho.
- Sra. Seung Hyeon e eu fomos os que mais deram duro! - O frango está aqui!
Foi eu!
Sra. Seung Hyeon que fez tudo!
Sim, foi isso que eu disse.
Já eu, acho que você não fez nada!
Você sabe que eu que fiz tudo!
- 100.000 vendas. - Você nunca conseguiu bater esse número antes, não é mesmo?
- Por que ele não está vindo? - Eu me sinto tão injustiçado.
- Ele é demais. - Você realmente trabalhou duro!
Atenção: Seus arquivos estão codificados.
O que é isso?!
Isso é ruim! É muito ruim!
Número de conexões 94231... Número de download 125451...
Você acredita em mim agora, né?
CEO Je, por favor, olhe isso.
IF! Acho que é um vírus!
CEO, está viralizando nas redes sociais.
O ransomware do jogo está proibindo downloads!
Quem está operando o gabinete de acompanhamento?
Sr. Dae Gwon e Dal Nim.
Ligue para eles imediatamente e mande-os tirararem os plugs de todos os servidores!
Se apresse!
Presidente! Presidente!
- Mexa-se, por favor! - Só um momento!
- Mexa-se! Mexa-se! - Agora não, por favor!
- CEO Je, o que está acontecendo? - Com licença!
O que acontecendo com o IF dessa vez?
- Por favor, mexa-se! - Só uma palavra!
O que você acha?
Está muito rápido.
Eu posso resolver isso. Eu vou resolver isso.
- Como está indo? - Eles ainda estão causando tumulto!
- Sr. Dae Gwon. - Como está a situação?
A contagem de 100.000... e os 300.000 downloads... Todos eles estão infectados.
E-então... cada um dos computadores das pessoas que baixaram nosso jogo, não está funcionando?
- Sim. - Isto não está pedindo dinheiro? Nós não podemos apenas dar dinheiro a eles?
Não, não está! Todos eles fizeram pagamentos adiantados, nós estaremos apenas pegando o dinheiro deles!
Uma mensagem de chantagem chegou.
Eles estão pedindo 5 milhões dólares.
I-Isso é impossível!
Por enquanto, tudo o que podemos fazer é descobrir a senha através de uma engenharia inversa, nós temos
CEO. Isso vai levar cem anos! Mesmo se estivermos falando de você, você não pode fazer isso em dois dias!
Eu sei. De qualquer forma, faça um aviso sobre o incidente.
- Por aqui, por favor. - Vamos começar a busca.
E-Espere, por que?
- O-O que você está fazendo?! - Não... - O que você está fazendo?
Não fiquem nervosos, eles estão aqui para investigar. Eu chamei eles, nós precisamos que as coisas fiquem sobre controle, rápido.
Você não pode colocar isso aí!
Por favor, cooperem totalmente.
Nós precisamos saber quem fez isso e com que intenções, então, poderemos encontrar uma solução a partir disso.
[Código Falho]
Esses malditos anciãos
Isso... Isso não foi hackeado online. Eu acho que foi através de um acesso físico.
Sim. Nós checamos as metragem das câmeras também.
Oh, olhe aqui. É a sala de desenvolvimento um dia antes do incidente.
Oh, ali... Ele não é o guarda de segurança que Bo Nui apresentou?
Olá! Onde o guarda de segurança Won Dae Hae está?
- Ele se demitiu ontem. - O que?!
Ele disse que arranjou bons itens ou algo do tipo.
Ele continuava tagarelando sobre isso e então, foi embora e só deixou uma mensagem de texto.
Seu espírito não foi embora para lugar nenhum.
Se você continuar voando cada vez mais alto sem saber a altura dos céus, é só uma questão de tempo antes que você caia para trás.
Tenha cuidado e mais cuidado.
O que você está fazendo?
Você está ansiosa outra vez?
Não é sua culpa.
Não importa o que, não é nada daquilo.
Tempo e legendas trazido a você por THE LUCKY TEAM @ Viki
Você resolveu isso?
Como esperado! Como esperado do maldito gênio Je Soo Ho que eu sempre me gabo sobre!
Ei! Vista esse terno agora.
Vamos para aquela reunião de acionistas, colocar todos aqueles anciãos em seus lugares!
- Acionista Chefe. - Sim?
Eu não posso resolver isso.
Se você não pode resolver isso, então, ninguém nesse país pode...
Então o que fazemos?!
Nós vamos encontrar uma solução diferente.
Ei!
Soo Ho,
Primeiro... vamos desistir do IF.
Nós temos que assegurar-lhes. O dinheiro que entrou no Genius 2 e o desenvolvimento do IF,
e também o dinheiro que nós colocamos aqui e ali para estabilizar essa situação,
Caso após caso para indenização. Isso tudo é dinheiro.
Se nós resolvermos a situação e conseguirmos algum dinheiro, nós podemos salvar o IF.
E-Exatamente, onde nós poderíamos conseguir?
Soo Ho!
Você não foi embora?
Uh... é que... IM disse que irá processá-los.
Eu tentei fazer tudo o que podia para impedir isso, mas parece que eles unilateralmente enviaram um comunicado para a reunião de conselho.
As bombas já estão caindo dos céus!
Se a IM se envolver também, é totalmente nuclear!
Eu vou para a reunião do conselho.
Quer se trate de uma conferência de imprensa ou apenas uma talking season, eu vou dizer-lhes que estou disposto a fazer qualquer coisa para persuadi-los.
- Primeiro, vamos colocar a situação sobre controle. - É claro.
Colocar as coisas sobre controle, eu vou fazer isso.
Estou agradecido por você ter vindo.
Vamos entrar, acionista principal.
Digo, ele disse ele vai...
O que acontece se isso chegar a assembleia de acionistas?
E se nosso time inteiro for demitido?
Eu não posso. Minha esposa está quase dando à luz a nosso terceiro filho.
E sobre o CEO e o dono da cafeteria?
Isso vai ficar tudo bem quando o CEO descobrir a senha.
Sra. Bo Nui, você mesma sabe o quão irrealista isso é.
Eles vão começar a compensar os usuários pelos danos.
Olhe! Nós já temos 250.000!
IM disse que eles irão processar nossa empresa.
Estamos ferrados.
Vocês trouxeram tudo isso para cima de nós! O que vocês vão fazer?
Vocês não tem um plano de backup também!
É Je Soo Ho que nós confiamos e investimos, quem mais?
Do que você está falando?
Peço desculpas.
Irei me responsabilizar por tudo.
-O que é isso?! -Nos diga especificamente, como irá se responsabilizar!
Eu, Je See Ho, irei me demitir da posição de CEO hoje.
Quê?! Você irá se salvar sozinho? Agora!?
Não fique apenas falando.
Você tem que nos dar uma solução que todos nós possamos aceitar!
Não é mesmo?!
Eu darei tudo o que tenho.
Minhas ações, bens pessoais, tudo.
Ei Je Soo Ho! Você...
Não diga nada. Isto está certo.
Os caras que aprontaram estão por aí, por que você é quem está se responsabilizando?
Mão.
Ombro.
Estou banindo a preocupação.
Estou banindo dúvida.
Prometa que você irá confiar em mim, não importa o que.
Tão bom!
Você está brincando comigo agora?
Você sabe há quanto tempo eu pedi o material? Por que você não me dá?
No momento, o cenário está...
- O que você quer que a gente faça?- Por favor espere.
Sim, sim. Eu entendo.
Você me assustou! Do que precisa?
Você está sofrendo tanto.
Não, não é nada CEO!
Sim, sim, eu deixo tudo aos seus cuidados, sim.
Escreva uma nota para a imprensa que o Je Soo Ho da Zeze Factory se responsabiliza por tudo e irá se demitir.
-Q..Quê? - Te ligo de volta.
Minha posição da empresa, minhas ações e conta pessoal, eu doarei tudo.
CEO...
N..não, Você não pode!
CEO, do que você está falando!?
Você acha que a Zeze Factory sem o CEO Je Soo Ho faz algum sentido?
Por que não?
Todas as pessoas, isto... é a Zeze.
E a Zeze é uma empresa feita por todos vocês.
A partir deste momento, eu deixo o IF aos seus cuidados.
CEO.
Mãe!
Srta. Bo Nui! O que é essa comoção toda?
Eu fiquei chocada quando vi no jornal enquanto estava no spa!
Estão todos dizendo que é problema do meu Soo Ho e que a Zeze errou. Eu não consigo entender o que está acontecendo.
O CEO irá encontrar uma solução. Não se preocupe.
Isso.
Assim que eu escutei, eu corri até o shamã.
O que ele disse?
É aquele maldito guaxinim. Ele disse que tem alguém que não deveria estar lá.
Estou tão chateada!
Ele disso que foi por causa... do guaxinim?
Estou implorando.
Depois daquele dia, eu disse a mim mesma que não seria tão persistente com o meu Soo Ho.
Srta. Bo Nui, eu fiquei tão preocupada por você também...
Mas... isso é uma emergência!
Sim, Dal Nim.
Bo Nui! Onde você está?
Por quê?
Eu...eu não sei se ele precisa ir tão longe assim...
O que é isso?
O CEO...está indo embora...
Você sabia?
Ele disse que sairá completamente de mãos vazias, deixará até suas economias pessoais.
Bo Nui...
Dal Nim, eu te ligo mais tarde.
Você é tola, tão tola. Se tentar recolher a faca nas suas mãos,
como pode trazer qualquer coisa além de morte?
Se você continuar a viver sem oferecer um sacrifício, os espíritos só irão ficar furiosos.
Você deveria ter terminado isso depois da primeira noite.
Por favor me diga que não é.
Que não é verdade.
Por favor me diga que não sou eu. Por isso que eu vim.
Você é uma doida varrida.
Você vem aqui procurando uma máquina que irá te dizer o que você quer ouvir, então vá embora!
Não é isso! Minha Bo Ra finalmente acordou e tudo está bem!
Ele disse... ele disse que tudo estava bem agora..
Que não era minha culpa... Que não eram cortes da minha faca...
O que faz tão difícil me dizer apenas isso?
Então você deu o seu coração.
O que posso fazer!?
Alô?
Onde você está?
Eu saí um pouco, e você?
Eu estou na frente do escritório. Estou saindo do trabalho.
Srta. Bo Nui, estou desempregado!
O que eu faço...
Mas o que é realmente fascinante é que eu não sinto nada!
Zeze era tudo para você.
Era tudo.
Mas... agora você é tudo para mim. Enquanto você estiver ao meu lado,
eu estarei bem com qualquer coisa.
Esta é a primeira vez que me sinto tão bem assim.
-CEO...- Ah!
Eu quero ver a Sim Bo Nui!
Onde você está? Eu irei te encontrar agora.
Mal me quer. Bem me quer.
Mal me quer.
Bem me quer...
Mal me quer... Bem me quer...
Mal me quer.
Srta. Bo Nui!
Verdade ou Consequência.O preço do coração.
Ahh.. Ande logo!
Eu disse que iríamos brincar até meio dia e aí iremos juntos ao trabalho!
O CEO está estranho! Ele está dizendo ao seus funcionários para matar trabalho.
Você realmente não me escuta... deixe-me ver.
Você precisa de muito cuidados... porque é você é tão bonita.
Pronto. Viu? Veja!
Assim!
Quê?
Então você deu seu coração.
O que posso fazer.
Mesmo que você me assuste, não adianta.
Tudo está em jogo, então tudo será perdido.
Na vida daquela pessoa, aquele nome será enterrado.
Se ele fez uma oferenda de sacrifício, a oferenda será perdida.
Sua reputação e oferenda, ele perderá tudo,
quando ele apenas tiver o próprio corpo sobrando,
Será seu espírito maligno que levará o que sobra.
E se for minha culpa... que você e a Zeze ficaram deste jeito?
Preocupações estão proibidas. Dúvidas estão proibidas.
Você é tão boa!
O que é o amor?
Algo realmente precioso!
Algo feliz, encontrado.
Até um pouquinho assustador, não é assim que deve ser?
Você realmente o ama, não é?
Eu tenho que mostrar a ela que está tudo bem se ela ficar comigo.
Se ela achar que sua culpa, então aquela mulher de coração mole irá me deixar.